Hugues de Cougny is a French citizen (French native speaker) living in the United States. He has more than 15 years of work experience, designing and developing software in the Computer Aided Design (CAD) field. In 1989, he obtained a Civil Engineering Diploma from the Special School of Public Works (ESTP) in Paris, France. In 1992, he received a Master of Science in Civil Engineering at Rensselaer Polytechnic Institute (RPI) in Troy, New York. From 1992 to 1998, he worked at RPI as a Research Engineer, while studying for his Ph. D. which he obtained in 1998. Since 1998, he has been employed as a Research and Development Engineer in a CAD company in the Boston, Massachusetts area. He has authored a total of 20 publications, including 9 in refereed international journals.

A complete résumé is available upon request.

Linda de Cougny is an American citizen (English native speaker). She holds a Bachelor of Arts in Anthropology from the State University of New York (SUNY) in Albany, New York.

We currently live in the Boston MetroWest area of Massachusetts, USA.

Hugues de Cougny est un citoyen Français (le Français est sa langue maternelle) habitant aux Etats-Unis. Il a plus de 15 années d'expérience en conception et développement de logiciel dans le domaine de la Conception Assistée par Ordinateur (CAO). En 1989, il obtint un Diplôme d'Ingénieur de l'Ecole Spéciale des Travaux Publics (ESTP) à Paris, France. En 1992, il reçut un Mastère en Génie Civil au Rensselaer Polytechnic Institute (RPI) à Troy, New York. De 1992 à 1998, il a travaillé à RPI en tant qu'Ingénieur de Recherche, tout en poursuivant un doctorat (Ph. D.) qu'il obtint en 1998. Depuis 1998, il est employé comme Ingénieur de Recherche et Développement par une compagnie de CAO dans la région de Boston, Massachusetts. Il a écrit un total de 20 publications, dont 9 dans des revues internationales à comité de lecture.

Un curriculum vitae complet est disponible sur demande.

Linda de Cougny est une citoyenne Américaine (l'Anglais est sa langue maternelle). Elle détient un Baccalauréat ès Arts en anthropologie de la State University de New York (SUNY) à Albany, New York.

Nous habitons présentement dans la région Boston MetroWest du Massachusetts, Etats-Unis d'Amérique.